Habría que preguntarle a Matt Groening qué quisieron decir con aquella escena de 1997 de la que tanto se está hablando. Lo cierto es que en el capítulo El Saxo de Lisa, emitido por primera vez el 19 de octubre de ese año, Marge le ofrece un libro a Bart llamado “El Curioso Geoge y el Virus Ébola”.
Pero eso no es todo. La escena muestra a Bart enfermo en la cama y aparentemente fastidiado; Marge se sienta a su lado y le pregunta si quiere leer mientras muestra el libro del ébola. Al instante, le pregunta si quiere dibujar o pintar. “Ya lo hice”, dice su hijo, mostrando un dibujo sangriento de su muerte, que dice “Triste” en letras rojas.
Traducción:
Bart, querés leer un libro?
No.
Te gustaría pintar algo?
Ya lo hice.