Si no fuera por la pandemia, hoy habría marcado el inicio del Carnaval de Notting Hill, una celebración de la cultura de las Indias Occidentales en Gran Bretaña que se remonta a la década de 1960. Pero aunque el coronavirus arruinó esos planes, Adele decidió participar con una foto de sí misma en un bikini de la bandera jamaicana y un peinado de nudo bantú. E internet, que posee un juicio infinito (¿si no una sabiduría infinita?) está muy enojada.
Adele publicó la foto en Instagram el domingo: “Feliz lo que sería el Carnaval de Notting Hill, mi amado Londres”, y puntuó el comentario con las banderas británica y jamaicana. Los más presentes en Twitter rápidamente proporcionaron sus propios subtítulos. El comediante Jaboukie Young-White fingió citarla diciendo “nuh bodda. Encontraré a sumadi que sean como tú”. Una persona dijo que “pasó de Rolling in the deep a Roll dem trees”. Otro bromeó: “Adele quiere ser Cynthia de Rugrats tanto eh”. El consenso general fue que hubo una apropiación cultural y a la cantante de ‘Hello’ le llueven las críticas.
Adele went from Hello to Wagwan pic.twitter.com/yLopRNvOg4
— Amy☄ (@aj_hair_makeup) August 30, 2020